Trekking jusqu’à 3 000 m par le versant nord, adapté aux familles

Voici la traduction en français, claire et adaptée à un public touristique :

Cette excursion permet d’atteindre confortablement 3 000 m d’altitude sur le versant nord de l’Etna. Elle est recommandée aux familles et commence à la station touristique de Piano Provenzana à 10h00, à 1 800 m d’altitude, accessible en voiture.
Après l’achat des billets au bureau des excursions sur place, vous serez embarqués dans un véhicule 4×4 spécial pour monter jusqu’à 2 800 m, accompagné d’un guide qui expliquera les caractéristiques du volcan tout au long du parcours.
Arrivés près de l’Observatoire volcanologique (structure active de surveillance du volcan), une courte promenade guidée vous conduira au bord de la Valle del Bove, face aux cratères sommitaux de l’Etna.
Après ce petit trekking simple, vous remonterez à bord du 4×4 qui vous conduira devant le sentier des cratères de 2002. Toujours accompagnés par le guide, vous effectuerez un trekking un peu plus long d’environ 800 mètres, au cours duquel vous visiterez les grands cratères qui ont détruit les structures de Piano Provenzana en 2002. Le long du parcours, vous pourrez également voir les ruines d’un hôtel englouti par la lave.

Si tu veux, je peux aussi te créer une version plus courte et concise adaptée pour une fiche tour sur le site ou un descriptif rapide pour les familles. Veux‑tu que je fasse ça ?

Départ / Point de rendez-vous

Etna Nord – Billetterie de Piano Provenzana

Nombre minimum

Départ garanti avec un minimum de 6 personnes.

Option Service Privé

OUI (vous recevrez ensuite les informations)

Difficulté

Facile, adapté également aux familles

Heure de départ

1ʳᵉ plage : 10h00 – 2ᵉ plage : 13h00

Points forts

Durée 3h
2,5 km à pied
Altitude maximale : 3 000 m
Guide professionnel

Inclus

Guide volcanologique
Assurance accidents
Billet pour le véhicule tout-terrain (aller/retour) de 1800 m à 2850 m d’altitude

Non inclus

Eau en bouteille
Snack
Coupe-vent
Gants
Chapeau
Chaussures de trekking
K-way / imperméable
Ticket de stationnement (5 € pour la journée)

Équipement nécessaire

0,5 L d’eau par personne
Snacks ou barres énergétiques
Vêtements à couches *
Chaussures de trekking

sous-vêtement thermique, softshell, veste coupe-vent ou doudoune (surtout au printemps et en automne)

Équipement recommandé

Sac à dos
Lunettes de soleil
Crème solaire
Chaussettes hautes
Chapeau et gants (surtout au printemps et en automne)
Pantalon long (fortement recommandé)
Veste imperméable ou K-way

NB : Les équipements (vestes, chaussures, raquettes) non inclus dans le prix de l’expérience peuvent être loués sur place auprès des points de location autorisés.

AVERTISSEMENTS

Il n’est pas nécessaire d’être très entraîné ou sportif.
Adapté également aux enfants de plus de 4 ans.
Déconseillé aux femmes enceintes de plus de 4 mois.
Déconseillé aux personnes souffrant de vertiges, de problèmes cardiaques, d’hypertension ou de troubles respiratoires.
Le parcours se déroule en haute altitude, ce qui peut provoquer des sensations de fatigue ou d’essoufflement.
Il est important d’identifier et de signaler à la guide toute insécurité, tout problème physique ou de santé.
Une attention particulière est requise, car le parcours se déroule le long des bords de cratères et sur un sol volcanique parfois instable.
Déconseillé aux personnes souffrant de troubles mentaux (psychiatriques ou psychologiques) affectant l’émotivité et/ou le comportement.
La guide peut décider de suspendre ou de reporter l’excursion en cas de force majeure, tels que : mauvaises conditions météorologiques, éruption volcanique, problèmes de santé de la guide, ou toute autre situation pouvant affecter le déroulement de l’expérience ou compromettre la sécurité des participants ou du groupe.
Les services, les horaires et les itinéraires peuvent être modifiés en raison d’arrêtés municipaux et/ou de l’activité volcanique ; lisez ici les dernières informations. Veuillez toujours vous référer au récapitulatif au moment de la réservation afin de vous assurer du forfait acheté.